Italienisch-Englisch Übersetzung für lodare

applaud
us
Such noble intentions are only to be applauded. Non si può far altro che lodare tali nobili intenzioni. Let me applaud the positive and constructive report of Mr Miranda. Permettetemi adesso di lodare la relazione Miranda, che si distingue per il suo approccio costruttivo. Something has been done and this and the other initiatives that we are taking must be duly applauded. Qualcosa è stato fatto e occorre lodare debitamente questa e altre iniziative che stiamo intraprendendo.
commend
us
The professionalism of both sides is to be commended. Dobbiamo lodare la professionalità dimostrata da entrambe le parti. . Mr President, I should like to commend you on your wisdom. – Signor Presidente, mi permetta di lodare la sua saggezza. The House should commend these people on their work, but commendation alone is not enough. Quest'Assemblea dovrebbe lodare queste persone per il loro lavoro, ma un applauso da solo non è abbastanza.

extolI said on that occasion too that it is not very helpful for us to create images of an enemy, and to extol public service broadcasting as the only true guardian of broadcasting culture. Anche in quell'occasione ho affermato che non è di vantaggio per nessuno inventarsi dei nemici e lodare solo la radio pubblica come autentica tutrice della cultura radiofonica.
laudExperience has taught us that this story is far from over; after all, Parliament has a habit of lauding today what it found unacceptable yesterday. L’esperienza passata induce a credere che questa vicenda non terminerà qui, poiché il Parlamento ha l’abitudine di lodare oggi quel che considerava inaccettabile ieri. We thought it was necessary that where we laud and commend improvement and progress, we also should be critical where some performances are lagging behind. Ritenevamo necessario riconoscere e lodare i miglioramenti e i progressi ottenuti, ma anche criticare gli eventuali ritardi.
praise
us
Praise is also due to Tony Blair for once. Per una volta, dobbiamo lodare anche il Primo Ministro Blair. You have all heard how Mr Langen has been rightly praised. Tutti avete già sentito giustamente lodare l'onorevole Langen. Much praise is due to Mr Rocard for this superb and detailed report. Dobbiamo lodare l'onorevole Rocard per l'eccellente e dettagliata relazione.